VietCatholic News. 14/9/2000

Thöøa Thieân-Hueá ngaøy 12-9-2000
Kính göûi : THUÛ TÖÔÙNG CHÍNH PHUÛ
Nöôùc Coäng Hoøa Xaõ Hoäi Chuû Nghóa Vieät Nam
Thaønh phoá Haø Noäi

Trích yeáu : Khieáu naïi veà vieäc bò thu hoài ñaát Tham chieáu : Quyeát ñònh soá 1230/QÑ-TTg ngaøy 24-12-1999

Kính thöa Thuû Töôùng Chính Phuû

Toâi kyù teân döôùi ñaây laø Tu só Nguyeãn Phöôùc Böûu Ñaøo, sinh ngaøy 17-7-1926, Phoù Beà treân thay maët Beà treân (hoïp Doøng ôû Roâma) vaø Ñan vieän Bieån ñöùc Thieân An, thoân Cö Chaùnh, xaõ Thuûy Baèng, huyeän Höông Thuûy, tænh Thöøa Thieân - Hueá, traân troïng kính xin Thuû Töôùng roäng loøng cho pheùp chuùng toâi ñöôïc trình baøy, ñeå ñöôïc cöùu xeùt vaø giaûi quyeát, khieáu naïi cuûa Ñan vieän Thieân An-Hueá chuùng toâi veà vieäc bò thu hoài ñaát ñang söû duïng hôïp phaùp nhö sau:

Vaøo ngaøy 27-4-2000, ñoaøn laøm vieäc cuûa oâng Chuû tòch UÛy ban Nhaân daân (UBND) huyeän Höông Thuûy coù ñeán Ñan vieän Thieân An thoâng baùo, baèng caùch ñoïc cho caùc anh em ñaïi dieän chuùng toâi nghe, Quyeát ñònh soá 1230/QÑ-TTg ngaøy 24-12-1999 cuûa Thuû Töôùng Chính Phuû thu hoài 495.929m2 ñaát, ñeå Coâng ty Du lòch Coá ñoâ Hueá thueâ xaây döïng Trung taâm Vui chôi Giaûi trí ñoài Thieân an-hoà Thuûy tieân. Chuùng toâi ñöôïc bieát trong soá ñaát thu hoài coù moät phaàn quan troïng cuûa 107 ha ñaát maø Ñan vieän Thieân An ñaõ tröïc tieáp söû duïng töø naêm 1940 ñeán naî

Vì Ñan vieän Thieân An khoâng phaûi laø nôi nhaän Quyeát ñònh soá 1230/QÑ-TTg neân khoâng ñöôïc trao quyeát ñònh, duø laø baûn saoï Chuùng toâi chæ ñöôïc nghe ñoïc Quyeát ñònh maø bieát ñöôïc ñaát ñai cuûa Ñan vieän Thieân An bò thu hoài caên cöù theo ñeà nghò cuûa UBND tænh Thöøa Thieân-Hueá. Vì theá vôùi tinh thaàn toân troïng ñòa phöông, ngaøy 22-5-2000, chuùng toâi ñaõ coù tôø trình göûi UBND tænh Thöøa Thieân-Hueá "xin trình baøy laïi vieäc thu hoài ñaát chöa thoûa ñaùng". Raát tieác cho ñeán nay, chuùng toâi chöa nhaän ñöôïc yù kieán traû lôøi cuûa UBND tænh Thöøa Thieân-Hueá. Do ñoù, chuùng toâi xin ñöa vaán ñeà naøy leân Thuû Töôùng Chính Phuû ñeå xin Thuû Töôùng roäng loøng xem xeùt laïi vieäc thu hoài ñaát cuûa Ñan vieän Thieân An.

Ngoaøi tôø trình ñaõ göûi UBND tænh Thöøa Thieân-Hueá maø chuùng toâi xin ñính keøm (cuøng vôùi 7 phuï luïc), trong ñoù ñaõ noùi leân ñaày ñuû yù kieán cuûa chuùng toâi ñoái vôùi vieäc thu hoài ñaát, trong vaên baûn naøy, chuùng toâi xin Thuû Töôùng Chính Phuû löu yù ñeán maáy ñieåm phaùp lyù sau :

1. Ñieàu 32 Luaät Ñaát Ñai naêm 1987 vaø ñieàu 51 Luaät Ñaát Ñai naêm 1993 ñeàu quy ñònh vieäc giao ñaát cho caùc cô sôû toân giaùoï Nhöng cho ñeán nay chöa coù baát cöù vaên baûn naøo cuûa Nhaø nöôùc trieån khai cuï theå quy ñònh treân ñaâî Theo chuùng toâi, ñaây laø moät thieáu soùt cuûa Nhaø nöôùc trong vieäc trieån khai thi haønh Luaät Ñaát Ñai vaø khi chöa coù quy ñònh thì ñeà nghò Nhaø nöôùc neân giöõ nguyeân traïng tình traïng ñaát ñai cuûa caùc toân giaùo, chöù khoâng neân coù nhöõng quyeát ñònh maø sau naøy khoâng theå söûa ñoåi ñöôïc.

2. Chuùng toâi ngôø raèng ñaõ coù moät yù ñoà che giaáu söï thaät trong vieäc ñeà nghò thu hoài ñaát naøî Vì chuùng toâi ñaõ coù ñuû nhöõng giaáy tôø cuûa cheá ñoä cuõ caáp chöùng toû chuùng toâi ñaõ laø sôû höõu chuû vónh vieãn (phuï luïc 1) vaø ñaõ khai thaùc söû duïng ñaát naøy töø naêm 1940 (phuï luïc 2).

Bieát raèng chuùng toâi chæ coù baûn trích sao baûn ñoà giaûi thöûa tyû leä 1/2000, Thanh tra sôû Ñòa Chính ñoøi chuùng toâi phaûi coù trích luïc ñòa boä ñeå chöùng minh nguoàn goác söû duïng ñaát (phuï luïc 3). Trong khi ñoù trích luïc ñòa boä chính laø giaáy tôø chuùng toâi ñaõ yeâu caàu ñöôïc caáp, nhöng sôû Ñòa Chính ñaõ khoâng caáp cho chuùng toâi maø cuõng khoâng noùi roõ lyù doï Khoâng caáp trích luïc ñòa boä cho chuùng toâi roài noùi raèng chuùng toâi khoâng coù giaáy tôø chöùng minh, ñeå ñeà nghò thu hoài ñaát, chuùng toâi cho raèng sôû Ñòa Chính ñaõ laïm quyeàn. Vì vaäy chuùng toâi mong ñöôïc Thuû Töôùng xem xeùt kyõ laïi vaán ñeà naøî Veà phaàn chuùng toâi, chuùng toâi xin ñöôïc baû o löu yù kieán maø chuùng toâi ñaõ neâu trong tôø trình göûi UBND tænh Thöøa Thieân - Hueá laø xin ñöôïc giöõ laïi ñaát ñai ñeå canh taùc vaø laøm laâm nghieäp vì chuùng toâi laø nhöõng ngöôøi tröïc tieáp canh taùc vaø troàng röøng ñaõ haøng maáy chuïc naêm.

Traân troïng kính chaøo Thuû Töôùng

Thay maët Beà treân vaø Ñan vieän Thieân An 
Tu só Nguyeãn Phöôùc Böûu Ñaøo
(kyù teân vaø ñoùng daáu)

Ñính keøm :
- Tôø trình ngaøy 22-5-2000 gôûi UBND tænh Thöøa Thieân-Hueá
- 7 Phuï luïc :
- PL1 : trích Coâng baùo VNCH ngaøy 15-8-1959, trang 2715.
- PL2 : chöùng nhaän cuûa caùc oâng Lyù tröôûng, Höông lyù, Thoân tröôûng, Kieán ñieàn thoân Cö Chaùnh ngaøy 23-6-1958.
- PL3 : bieân baûn laøm vieäc cuûa Ban Thanh tra Sôû ñòa chính ngaøy 19-7-1999.
- PL4 : tôø khai söû duïng ñaát ngaøy 17-7-1996.
- PL5 : trích sao baûn ñoà giaûi thöûa soá ngaøy 17-5-1969.
- PL6 : ñôn xin caáp trích sao ñòa boä vaø baûn ñoà cuûa Ñan vieän ngaøy 22-4-1969.
- PL7 : tôø trình göûi UBND tænh Thöøa Thieân - Hueá ngaøy 4-5- 1998
- Baûn sao ñeå kính töôøng
- Phoù Thuû Töôùng Nguyeãn Coâng Taïn - UBMTTQ tænh Thöøa Thieân-Hueá
- Ban Toân giaùo Chính phuû - Sôû Ñòa Chính tænh Thöøa Thieân- Hueá
- Vaên phoøng Chính phuû - UBND huyeän Höông Thuûy
- UBND tænh Thöøa Thieân-Hueá - UBND xaõ Thuûy Baèng
- Sôû Coâng an tænh Thöøa Thieân-Hueá - Ñöùc Hoàng Y Chuû tòch HÑGM Vieät Nam
- Ban Toân giaùo tænh Thöøa Thieân-Hueá - Toøa TGM Giaùo phaän Hueá