GIAÙO HOÄI
PHAÄT GIAÙO HAØO HAÛO UÙC CHAÂU
Nguyeãn Huyønh Mai OÂng Nguyeãn Vaên Paul, Hoäi Tröôûng Giaùo Hoäi Phaät Giaùo Hoøa Haûo Lieân Bang UÙc Chaâu vöøa gôûi Khaùng Thö ngaøy 3 thaùng 10 naêm 2000, cho Nhaø Caàm Quyeàn Vieät Nam, caùc Cô Quan Quoác Teá Nhaân Quyeàn, caùc cô quan truyeàn thoâng trong vaø ngoaøi nöôùc cuøng Maïng Löôùi PGHH treân Theá Giôùi. Khaùng Thö treân cuûa 6 Ban Trò Söï taïi New South Wales, Victoria, South Australia, Queensland, West Australia vaø ATC UÙc Chaâu, nhaèm phaûn ñoái haønh vi baét bôù vaø xeùt xöû voâ caên côù nhöõng tín ñoà PGHH cuûa nhaø caàm quyeàn ñòa phöông taïi An Giang, Vieät Nam. Khaùng Thö treân ñaõ ñöôïc chuyeån ñeán caùc cô quan quoác teá nhaân quyeàn, quoác hoäi UÙc Chaâu, quoác hoäi vaø chaùnh phuû Hoa Kyø, cuõng nhö caùc haõng thoâng taán quoác teá taïi Haø Noäi vaøo 3-10-2000. Ngoaøi ra OÂng Taêng Vaên Ngoâ, Phoù Hoäi Tröôûng Giaùo Hoäi PGHH/UÙc Chaâu, ñaëc traùch Töông Teá Xaõ Hoäi ñaõ gôûi vaên thö cho caùc cô quan truyeàn thoâng vaø ñoàng ñaïo phaùt ñoäng cuoäc laïc quyeân khaép UÙc Chaâu, nhaèm caáp thôøi giuùp ñôõ ñoàng baøo ñang bò luõ luït nôi queâ nhaø. Taïi Mieàn Nam California, oâng Leâ Höõu Ky, Tröôûng Ban Toå Chöùc Gaây Quyõ Cöùu Trôï Naïn Luït, cuøng anh Nguyeãn Vaên Duõng, Ñoaøn Tröôûng Thanh Nieân Ñoaøn PGHH, seõõ toå chöùc moät buoåi côm chay gaây quyõ cöùu trôï naïn luït Mieàn Taây vaøo 10 giôø 30 saùng Chuû Nhaät 8-10-2000 taïi Hoäi Quaùn PGHH, soá 2114 W. Mc Fadden, CA 92704. ÑT (714) 557 7563 Sau ñaây laø nguyeân vaên Khaùng Thö cuûa Giaùo Hoäi PGHH Lieân Bang UÙc Chaâu: GIAÙO HOÄI
PHAÄT GIAOÙ HOØA HAÛO UÙC CHAÂU
- Chính Phuû Coäng Hoøa
Xaõ Hoäi Chuû Nghóa Vieät Nam
KHAÙNG THÖ V/v: Phaûn ñoái choáng laïi Haønh Vi Baét Bôù vaø Xeùt Xöû Voâ Caên Côù Nhöõng Tín Ñoà Phaät Giaùo Hoøa Haûo taïi An Giang, Viet Nam Xeùt raèng, Naêm tín ñoà Phaät
Giaùo Hoøa Haûo taïi tænh An Giang, bò
nhaø caàm quyeàn Vieät Nam baét giöõ
vaø bò xöû aùn töø moät
(1) ñeán ba (3) naêm vaøo ngaøy 26 thaùng
Chín naêm 2000, laø
ñaõ haønh söû moät caùch oân hoøa nhöõng quyeàn coâng daân cuûa mình goàm coù quyeàn töï do ngoân luaän vaø baøy toû yù kieán ñaõ ñöôïc tuyeân boá trong Baûn Tuyeân Ngoân Nhaân Quyeàn Lieân Hieäp Quoác maø Vieät Nam laø moät trong nhöõng nöôùc ñaõ kyù keát. Ñôn thænh caàu Chính Phuû Vieät Nam cöùu xeùt ñeå chaáp thuaän cho cöû haønh nhöõng ngaøy leã haèng naêm troïng ñaïi cuûa Phaät Giaùo Hoøa Haûo ñaùng leõ phaûi ñöôïc xem nhö moät haønh ñoäng chaùnh ñaùng hôn laø moät toäi hình söï bôûi chính quyeàn ñòa phöông ôû Vieät Nam. Nhö vaäy khi haønh ñoäng nhö treân nhaø caàm quyeàn Vieät Nam ñaõ vi phaïm traàm troïng nhöõng ñieàu 17, 18, 19 vaø 20 cuûa Baûn Tuyeân Ngoân Nhaân Quyeàn Lieân Hieäp Quoác vaø Hieäp Öôùc Quoác Teá lieân heä ñeán caùc quyeàn toân giaùo vaø chính trò. Xeùt raèng Nhaø chöùc quyeàn CSVN lieân heä ñaùng leõ cho pheùp tín ñoà Phaät Giaùo Hoøa Haûo ñöôïc höôûng quy cheá baûo veä cuûa Hieán Phaùp Coäng Hoøa Chuû Nghóa Xaõ Hoäi Vieät Nam voán baûo ñaûm söï thöïc thi oân hoøa caùc quyeàn töï do phaùt bieåu yù kieán, chaúng haïn nhö vieát thænh nguyeän thö cho Chính Phuû Trung Öông Vieät Nam ñeå khieáu naïi veà haønh ñoäng sai traùi vaø baát coâng maø caùc vieân chöùc ñòa phöông ñaõ gaây neân cho hoï. Nhö vaäy baûn caùo traïng aùp ñaët leân caùc tín ñoà Phaät Giaùo Hoøa Haûo vaø gia ñình hoï raèng hoï "ñaõ laïm duïng quyeàn töï do daân chuû, phaù roái an ninh traät töï, vaø choáng ñoái nhaø nöôùc" thaät ra chöùng toû haønh ñoäng cuûa Chính Phuû Vieät Nam trong vaán ñeà naày ñaõ maâu thuaãn vôùi chính Hieán Phaùp vaø Chính Saùch cuûa mình. Xeùt raèng, Söï baét bôù vaø xöû aùn voâ caên côù quaû thaät vi phaïm chính saùch maø chính phuû Vieät nam ñaõ ban haønh. OÂ. Leâ Khaû Phieâu, Bí Thö cuûa Ñaûng Coäng Saûn Vieät Nam, ñaõ tuyeân boá trong hoäi nghò toân giaùo taïi Haø Noäi ngaøy 22 Thaùng 6 Naêm 1998 raèng Ñaûng vaø Nhaø Nöôùc (ta) ñaõ hoaøn toaøn toân troïng vaø baûo ñaûm quyeàn töï do caàu nguyeän. Khoâng coù söï can thieäp vaøo beân trong caùc hoaït ñoäng thuaàn tuùy toân giaùo cuûa baát cöù toân giaùo naøo.(!) Xeùt raèng, Ban Ñaïi Dieän PGHH ñöôïc Chính Quyeàn thöøa nhaän voán ñöôïc caùn boä cao caáp Möôøi Toân laõnh ñaïo, chöa theå ñaïi dieän tín ñoà Phaät Giaùo Hoøa Haûo ôû Vieät Nam vì söï thaønh laäp cuûa noù ñaõ ñöôïc xem laø ñi ngöôïc nguyeân taéc töï do baàu cöû ngöôøi ñaïi dieän cho mình trong taäp theå PGHH. Ñieàu naày ñöôïc xaùc ñònh bôûi söï kieän raèng Ban Ñaïi Dieän naày ñaõ chöa bao giôø coù saùng kieán can thieäp giuùp nhöõng ngöôøi bò baét vaø cuõng khoâng cung caáp söï giuùp ñôõ naøo ñoái vôùi thaân nhaân cuûa hoï, maø thay vaøo ñoù dieãn moät vai troø buø nhìn cho Ñaûng Coäng Saûn Vieät Nam. Xeùt raèng, Nhöõng cô quan nhaân quyeàn vaø truyeàn thoâng theá giôùi ñaõ nhaát teà toá giaùc nhöõng vi phaïm cuûa giôùi chöùc lieân heä vôùi Coäng Hoøa Xaõ Hoäi Chuû Nghóa Vieät Nam, tuy nhieân hoï ñaõ toû ra laøm ngô tröôùc nhöõng haønh haønh ñoäng sai traùi ñoù. Ñieàu ñoù chöùng toû raèng Ñaûng Coäng Saûn Vieät Nam chi phoái chính quyeàn töø treân xuoáng döôùi vaø khieán hoï xem thöôøng dö luaän quoác teá. Vì nhöõng lyù leõ treân: Chuùng toâi, kyù teân döôùi ñaây ñaïi dieän cho Giaùo Hoäi Phaät Giaùo Hoøa Haûo UÙc Chaâu, ñoàng loaït vaø cöùng raén tuyeân boá raèng : - Cöïc löïc leân aùn söï tieáp tuïc vi phaïm quyeàn töï do caàu nguyeän vaø nhöõng quyeàn laøm ngöôøi khaùc cuûa Chính Phuû Vieät Nam qua haønh vi baét bôù nhöõng tín ñoà PGHH treân cuøng vôùi coâng ñoàng quoác teá maø chuùng toâi uûng hoä cho ñeán khi nhöõng chieán só tranh ñaáu cho löông tri ñöôïc thaû töï do; - Yeâu caàu Chính Phuû Vieät Nam laäp töùc coù ngay haønh ñoäng chaán chænh caùc vieân chöùc cuûa mình, chaúng haïn nhö nhanh choùng ñöa nhöõng tín ñoà PGHH vaø gia ñình cuûa hoï hoï trôû veà ñôøi soáng bình thöôøng. Nhöõng ngöôøi coù traùch nhieäm veà nhöõng baát coâng phaûi ñöôïc xeùt xöû vaø caùc naïn nhaân phaûi ñöôïc boài thöôøng thoûa ñaùng. - Yeâu caàu Chính Phuû Vieät Nam huûy boû ngay Ban Ñaïi Dieän Quoác Doanh do Möôøi Toân vaø möôøi vò ñoàng chí cuûa y laõnh ñaïo. Chuùng toâi keâu goïi quyeàn ñöôïc löïa choïn ngöôøi ñaïi dieän cho mình cuûa tín ñoà PGHH ñöôïc phuïc hoài, cuøng vôùi quyeàn taùi laäp caùc cô caáu toân giaùo cuûa mình, vaø thöïc hieän nhöõng hoaït ñoäng toân giaùo phuø hôïp vôùi ñöùc tin cuûa mình trong phaïm vi chính saùch cuûa Chính Phuû Vieät Nam, vaø nhöõng quyeàn do Hieán Phaùp cuûa Coäng Hoøa Xaõ Hoäi Chuû Nghóa Vieät Nam vaø Baûn Tuyeân Ngoân Quoác teá Nhaân Quyeàn ñaûm baûo. - Saùt caùnh vôùi nhöõng toå chöùc quoác teá, cô quan chính quyeàn vaø caù nhaân coù cuøng muïc tieâu hoã trôï tín ñoà PGHH vaø nhöõng toân giaùo khaùc ñeå chaám döùt söï ñaøn aùp vaø kyø thò toân giaùo. Noùi chung chuùng toâi tha thieát keâu goïi daân chuùng vaø chính quyeàn khaép theá giôùi, Hoäi Ñoàng Lieân Toân, UÛy Ban Nhaân Quyeàn Lieân Hieäp Quoác vaø caùc cô quan quoác teá vaø trong nöôùc coù traùch nhieäm veà caùc vaán ñeà nhaân quyeàn ñeå hoã trôï cho chieán dòch vaän ñoäng cho töï do caù nhaân, khoan dung toân giaùo, vaø quyeàn cuûa moïi ngöôøi daân Vieät Nam ñöôïc soáng ñôøi soáng cuûa mình trong hoøa bình vaø thaân aùi. Laøm taïi Melbourne, Ngaøy 3 Thaùng 10 Naêm 2000 Thay maët cho toaøn theå tín ñoà PGHH vaø thaân höõu taïi UÙc Chaâu. Nguyeãn Vaên
Paul
PG HOØA HAÛO ÑAÁU TRANH Sôn Ñieàn Nguyeãn Vieát Khaùnh Vuï xöû 5 tín ñoà Phaät Giaùo Hoøa Haûo ôû Long Xuyeân ñaõ gaây ra moät cuoäc bieåu tình lôùn, laøm boái roái chính quyeàn Coäng saûn. Caùc haõng thoâng taán lôùn quoác teá vaø caû ñaøi VOA ñaõ loan tin khieán theá giôùi chuù yù trong khi quoác teá ñang quan taâm ñeán vuï luït lôùn ôû mieàn ñoàng baèng Cöûu Long. Haø Noäi ñaõ voäi vaõ nhìn nhaän vuï aùn naøy, nhöng vaãn coá tình choái caõi "khoâng lieân quan gì ñeán toân giaùo" vaø laáp lieám luoân nhöõng phaûn öùng raát maïnh cuûa caùc toå chöùc Phaät giaùo Hoøa Haûo vaø caùc coäng ñoàng ngöôøi Vieät haûi ngoaïi. Baûn tin Reuters vieát tín ñoà Phaät Giaùo Hoøa Haûo ôû Vieät Nam ñaõ bò cheá ñoä coäng saûn ñaøn aùp töø laâu vì hoï ñaõ caàm suùng choáng laïi Haø Noäi trong cuoäc chieán tranh Vieät Nam. Toâi nghó ñieàu naøy chæ ñuùng moät phaàn söï thaät. Sôû dó Phaät Giaùo Hoøa Haûo choáng Coäng saûn laø vì du kích Vieät Minh Coäng saûn ñaõ saùt haïi Huyønh Giaùo chuû töø hôn nöûa theá kyû tröôùc. Nhöõng ngöôøi soáng ôû mieàn Nam Vieät Nam trong thôøi chieán khoâng laï gì tinh thaàn choáng Coäng cuûa caùc chieán só vaø tín ñoà Phaät giaùo Hoøa Haûo. Söï haän thuø vaãn tieàm aån trong traùi tim moïi ngöôøi PGHH, noù chæ chôø dòp buøng leân. Vaäy taïi sao Haø Noäi choïn ñuùng luùc naøy ñem ra xöû 5 tín ñoà ñeå chaâm löûa vaøo ngoøi noå? Söï löïa choïn coù tính toaùn. Chæ coøn khoaûng hôn moät thaùng nöõa ñeán ngaøy Toång Thoáng Clinton thöïc hieän cuoäc vieáng thaêm lòch söû taïi Haø Noäi, ngöôøi ta tin raèng vaán ñeà nhaân quyeàn vaø töï do toân giaùo seõ ñöôïc neâu ra. Baûn baùo caùo cuûa Boä Ngoaïi giao Myõ leân aùn nhöõng vi phaïm töï do toân giaùo ôû Vieät Nam hieån nhieân ñaõ doïn ñöôøng cho Clinton ñaët thaúng vaán ñeà naøy vôùi caùc nhaø laõnh ñaïo coäng saûn Haø Noäi. Clinton laø ngöôøi chuû tröông hoøa giaûi vôùi Haø Noäi sau cuoäc chieán, oâng ñaõ baõi boû caám vaän naêm 1994 vaø thieát laäp bang giao naêm 1995, theo saùch löôïc môû cöûa, giao thöông vaø ñoái thoaïi ñeå coäng saûn höôùng veà töï do daân chuû, toân troïng nhaân quyeàn. Nay ñaõ ñeán luùc Clinton saép heát nhieäm kyø, chính saùch Vieät Nam cuûa oâng chæ môùi laøm cho Haø Noäi môû cöûa giao thöông, nhöng veà maët töï do daân chuû vaø nhaân quyeàn khoâng coù keát quaû, Haø Noäi vaãn daäm chaân taïi choã, nhieàu khi coøn thuït luøi. Phaûn öùng cuûa caùc coäng ñoàng ngöôøi Vieät haûi ngoaïi voán choáng ñoái cheá ñoä Haø Noäi, caùc phong traøo tranh ñaáu cho nhaân quyeàn treân theá giôùi taát nhieân phaûi taïo moät aùp löïc maïnh ñoøi Toång Thoáng Clinton ñaët vaán ñeà coâng khai ngay taïi thuû ñoâ coäng saûn Haø Noäi. Khi coøn nhöõng ngöôøi ôû tuø chæ vì löông tri tín ngöôõng, ñoù laø theá keït cho Haø Noäi. Bôûi vaäy Coäng saûn muoán daäp taét ngoøi noå, nhöng haønh ñoäng cuûa hoï ñaõ bò quaät ngöôïc trôû laïi. Haø Noäi ñaõ choïn ñuùng luùc nöôùc luït taøn haïi mieàn Nam Vieät Nam ñeå laøm moät vuï xöû chôùp nhoaùng, töôûng raèng luùc naøy daân chuùng coøn maõi lo ruoäng vuôøn nhaø cöûa, nhöng hoï ñaõ laàm. Caùc tín ñoà Phaät giaùo Hoøa Haûo vaãn taäp hôïp raát ñoâng ñaûo, theo tin baùo chí ngoaïi quoác coù ñeán 700 ngöôøi bieåu tình phaûn ñoái. Caùc aùn xöû tuy nheï töø 1 ñeán 3 naêm tuø, nhöng söï coâng boá caùi goïi laø toäi traïng caøng laøm cho ngöôøi daân phaãn noä. Caùc nguoàn tin töø Vieät Nam cho bieát Coäng saûn buoäc caùc bò caùo vaøo toäi "vu khoáng chính quyeàn" vaø "laïm duïng daân chuû". Vaäy coäng saûn ñaõ laøm gì ñeå bò "vu khoáng"? Caû theá giôùi ñeàu bieát ôû Vieät Nam chæ coù töï do toân giaùo giaû taïo. Tröôùc söùc maïnh cuûa 4 trieäu tín ñoà Phaät giaùo Hoøa Haûo, Haø Noäi ñaõ phaûi thöøa nhaän giaùo hoäi naøy nhöng, cuõng nhö ñaõ ñoái phoù vôùi caùc toân giaùo khaùc, hoï laäp ra moät ban quoác doanh ñeå ñieàu khieån, kieàm cheá. Ñaây chính laø thuû ñoaïn giôùi haïn töï do toân giaùo maø chính vò Ñieàu tra vieân ñaëc bieät cuûa LHQ ñaõ ghi roõ trong baûn baùo caùo. Khoâng leõ baûn baùo caùo naøy cuõng laø moät söï vu khoáng? Coäng saûn duøng vuõ löïc naém laáy caùc toå chöùc toân giaùo, nhaát laø Phaät giaùo Vieät Nam Thoáng nhaát, ñeå khai thaùc moät nguoàn lôïi chính trò cuûng coá cheá ñoä ñoäc ñaûng cuûa hoï. Nhö vaäy ñoù cuõng laø moät hình thöùc quoác doanh gioáng nhö buoân baùn kieám tieàn. Nhöõng chöùc saéc toân giaùo naøo khoâng chòu vaøo laøm quoác doanh cuûa hoï ñeàu bò ñaøn aùp, tuø ñaày, ñoù laø chæ söï thaät chôù khoâng phaûi vu khoáng. Ngoaøi Phaät giaùo Hoøa Haûo, coøn nhieàu laõnh tuï toân giaùo khaùc ôû ngoaøi quoác doanh cuõng bò xaùch nhieãu, caûn trôû, laøm khoù khaên vaø giam giöõ tuø ñaày, ñieàu ñoù coù thaät hay vu khoáng? Coøn noùi toäi "laïm duïng quyeàn daân chuû", ñoù laø moät caùch noùi böøa noùi böôùng maø khoâng bieát ngöôïng moàm. Vì ôû Vieät Nam laøm gì coù daân chuû maø laïm duïng. Toá caùo nhö vaäy khaùc naøo toá moät daân ngheøo oám teo ñaõ laïm duïng aên uoáng. Theo doõi cuoäc tranh ñaáu cuûa caùc tín ñoà Phaät giaùo Hoøa Haøo choáng söï ñaøn aùp cuûa coäng saûn, chuùng toâi khoâng ngaïc nhieân tröôùc khí theá quaät cöôøng ñöùc tin toân giaùo cuûa hoï, baát chaáp baïo löïc cuûa keû caàm quyeàn, baát chaáp caû thieân tai khuûng khieáp. Nhöng toâi ghi nhaän moät ñieåm ñaëc bieät. Söï thoâng tin lieân laïc giöõa caùc toå chöùc toân giaùo trong nöôùc vaø nhöõng cô sôû toân giaùo Vieät Nam ôû ngoaïi quoác ngaøy nay ñaõ trôû thaønh thöôøng xuyeân, tröïc tieáp vaø raát mau leï. Thí duï vuï xöû aùn 5 tín ñoà vaø caùc cuoäc bieåu tình cuûa Phaät giaùo Hoøa Haûo ñaõ ñöôïc thoâng baùo ra ngoaøi raát nhanh vaø chính xaùc. Töø caùc cô sôû ôû ngoaïi quoác tin töùc ñaõ ñöôïc tung ra khaép theá giôùi, chính caùc kyù giaû ngoaïi quoác coù maët ôû Vieät Nam cuõng khoâng bieát sôùm hôn. Khi nhöõng thoâng tin ñöôïc ñöa ra ngoaøi thuùc ñaåy caùc cuoäc vaän ñoäng quoác teá, tin töùc ñaõ doäi trôû laïi, daân trong nöôùc ñeàu bieát vaø khieán chính quyeàn phaûi voäi vaõ tìm caùch ñoái phoù. Trong caùc cuoäc ñaáu tranh, maïng luôùi thoâng tin laø lôïi khí hieäu quaû nhaát ñeå taäp hôïp quaàn chuùng, vaän ñoäng söï yeåm trôï töø khaép nôi treân theá giôùi. Coäng saûn khoâng coù caùch naøo caûn trôû maïng luôùi naøy phaùt sinh töø cuoäc caùch maïng kyõ thuaät hieän ñaïi. Maïng löôùi voâ hình ñoù ñang chuïp xuoáng ñaàu hoï. (VB-30-9)
PHAÛN ÑOÁI CSVN XÖÛ AÙN TÍN ÑOÀ PGHH * 1 Daân Bieåu Myõ Khaùng Thö, Beânh Vöïc PGHH WASHINGTON (VB) - Moät daân bieåu Hoa Kyø ñaõ chính thöùc göûi thö cho ñaïi söù CSVN taïi Myõ, ñoøi ngöng ngay vieäc truy toá caùc tín ñoà Phaät Giaùo Hoøa Haûo. Baûn tin naøy do baø Nguyeãn Huyønh Mai, Toång Thö Kyù Taäp San Ñuoác Töø Bi, phoå bieán, vôùi baûn phoûng dòch Thö cuûa Daân Bieåu Christopher Smith, Chuû tòch Tieåu ban Chuyeân traùch veà caùc Hoaït ñoäng Quoác teá vaø Nhaân Quyeàn cuûa Haï Vieän Hoa Kyø, gôûi oâng Leâ Vaên Baøng, Ñaïi söù Ñaëc meänh Toaøn quyeàn Vieät Nam taïi Hoa Kyø. Ngaøy 25 thaùng 9, 2000
Thöa Ngaøi Ñaïi Söù: Toâi heát söùc quan taâm veà caùc baûn baùo caùo veà vieäc Chaùnh Phuû Vieät Nam ñang chuaån bò xöû saùu Phaät töû Phaät Giaùo Hoaø Haûo veà toäi (goïi laø) "vu khoáng chaùnh phuû vaø laïm duïng daân chuû", caên cöù vaøo laù thö maø nhöõng ngöôøi naøy ñaõ gôûi cho Chaùnh phuû Trung öông ñeå phaûn ñoái söï laïm duïng quyeàn löïc cuûa caùc quan chöùc caàm quyeàn tænh. Theo baûn baùo caùo thöôøng nieân cuûa Boä Ngoaïi Giao Hoa Kyø veà Töï Do Toân Giaùo Quoác Teá naêm 2000, caùc bò caùo (Tröông Vaên Thöùc, Nguyeãn Chaâu Lang, Traàn Vaên Beù Cao, Traàn Nguyeân Huôõn, Nguyeãn Vaên Böûu, vaø Leâ Böûu Hoaø) ñaõ bò baét ngaøy 23 thaùng Ba bôûi coâng an Huyeän Phuù Myõ (Laøng Hoaø Haûo), vaø hieän ñang bò giam giöõ taïi traïi giam Baèng Laêng ôû Long Xuyeân. Toâi cuõng ñöôïc bieát raèng löïc löôïng coâng an ñang ñöôïc ñieàu ñoäng ñeå ngaên chaën cuoäc bieåu tình oân hoøa cuûa caùc tín ñoà Phaät Giaùo Hoaø Haûo töø caùc nôi tôùi traïi giam ñeå phaûn ñoái vuï xöû aùn. Toâi keâu goïi Chính Phuû Vieät Nam haõy ngöng vieäc truy toá caùc tuø nhaân naøy. Trong khi moïi ngöôøi ñeàu thöøa nhaän quyeàn cuûa moïi chaùnh phuû trong vieäc aùp duïng phaùp luaät choáng laïi haønh vi ñöôïc xaùc ñònh laø phaïm toäi, toâi hy voïng quyù vò hieåu raèng vieäc truy toá nhöõng ngöôøi coù chaùnh kieán khaùc vôùi nhaø caàm quyeàn veà toân giaùo hoaëc veà chaùnh trò seõ coù haäu quaû roõ reät laø daäp taét tieáng noùi hoaø bình khoâng do chaùnh phuû kieåm soaùt, laøm nhö vaäy thì khoù maø traùnh khoûi ñi ñeán keát luaän raèng nhöõng vieäc truy toá kieåu ñoù chæ laø söï vieän côù ñeå ñaøn aùp chaùnh trò hoaëc toân giaùo. Toâi cuõng keâu goïi löïc löôïng coâng an Vieät Nam haõy toân troïng quyeàn phaùt bieåu vaø quyeàn hoäi hoïp cuûa caùc tín ñoà Phaät Giaùo Hoaø Haûo hieän ñang teà töïu nhaèm phaûn ñoái caùc vuï xöû aùn naøy. Caùc haønh ñoäng cuûa quyù Chaùnh phuû trong tröôøng hôïp naøy toû ra cuøng moät luùc vi phaïm Baûn Tuyeân Ngoân Quoác Teá Nhaân Quyeàn vaø vi phaïm Ñieàu 18 cuûa Hieäp Ñònh Quoác Teá Veà Quyeàn Coâng Daân vaø Chaùnh Trò, maø - ngoaøi nhöõng ñieàu khoaûn khaùc nöõa - baûo ñaûm cho moãi con ngöôøi "quyeàn töï do löïa choïn hoaëc theo moät toân giaùo hay nieàm tin cuûa rieâng mình, vaø quyeàn töï do theå hieän, döôùi hình thöùc caù nhaân hay taäp theå nôi coâng coäng hay trong rieâng tö, toân giaùo hoaëc tín ngöôõng cuûa mình qua vieäc thôø phöôïng, toân kính, haønh ñaïo, vaø giaûng ñaïo". Theâm nöõa, Ñieàu 19 vaø 21 cuûa Hieäp Ñònh baûo ñaûm caùc quyeàn phaùt bieåu vaø quyeàn hoäi hoïp moät caùch hoøa bình. Toâi hy voïng raèng ngaøi seõ ñoàng yù raèng khi neâu leân nhöõng vaán ñeà naøy, toâi vaø caùc nhaø quan saùt khaùc khoâng heà can thieäp moät caùch khoâng ñuùng vaøo noäi boä cuûa Vieät Nam, maø thieät ra laø keâu goïi söï toân troïng caùc hieäp ñònh quoác teá maø Chaùnh Phuû Vieät Nam ñaõ cam keát. Kính thö,
***** * Ngoaøi ra, theo tin oâng Nguyeãn Vaên Coäi töø Maryland, ñaõ coù 21 tín ñoà PGHH haï huyeát thö, ñoøi CSVN traû töï do ngay cho 6 tín ñoà ñang bò giam. Tin naøy nhö sau. Vaøo luùc 9 giôø 45 phuùt saùng Thöù Tö 27-9-2000 (giôø Hoa Thònh Ñoán), Cuï Leâ Quang Lieâm, Hoäi Tröôûng Giaùo Hoäi Trung Öông PGHH taïi VN ñaõ gôûi ñeán OÂng Nguyeãn Vaên Coäi, Hoäi Tröôûng Giaùo Hoäi PGHH/Haûi Ngoaïi caùc tin töùc sau ñaây: 21 tín ñoà PGHH haï Huyeát Thö HUYEÁT THÖ Chuùng toâi laø thaân nhaân cuûa moät soá Trò Söï Vieân vaø nhaân só PGHH ñaõ bò chính quyeàn tænh An Giang keát aùn tuø, hoaëc ñang giam giöõ ñoàng kyù teân döôùi ñaây vôùi nhöõng nhaän xeùt vaø quyeát ñònh nhö sau: - Xeùt raèng nhaø nöôùc CSVN ñaõ tuyeân boá toân troïng TÖÏ DO TÍN NGÖÔÕNG nhöng chính quyeàn tænh An Giang ñaõ traéng trônï chaø ñaïp QUYEÀN TÖÏ DO TÍN NGÖÔÕNG cuûa khoái tín ñoà PGHH thuaàn tuùy moät caùch thoâ baïo baèng nhieàu hình thöùc nghieät ngaõ. - Xeùt raèng thaân nhaân cuûa chuùng toâi chæ vì muoán ñöôïc töï do toân giaùo ñaõ bò coâng an baét, ñaùnh ñaäp, giam caàm vaø keát aùn moät caùch phi lyù. - Xeùt raèng söï baét bôù ñaùnh ñaäp giam caàm voâ côù,voâ lyù,voâ nhaân ñaïo, vaø keát toäi phi lyù naày ñaõ ñi ngöôïc laïi öôùc muoán cuûa toaøn daân VN , ñi ngöôïc laïi vôùi xu thôøi nhaân quyeàn töï do toân giaùo cuûa loaøi ngöôøi vaên minh tieán boä hieän nay treân quûa ñòa caàu naày. - Xeùt raèng taát caû haønh vi thoâ baïo cuûa chính quyeàn tænh An Giang ñaõ phôi baøy quaù roõ reät trong aâm möu ñaøn aùp ñeå tieán ñeán tieâu dieät PGHH . Bôûi caùc leõ neâu treân, chuùng toâi: a ) Cöïc löïc phaûn ñoái chuû tröông ñaøn aùp, khuûng boá, tieâu dieät PGHH cuûa chính quyeàn CSVN noùi chung vaø cuûa chính quyeàn tænh An Giang noùi rieâng. b ) Cöông quyeát laøm taát caû nhöõng gì coù theå laøm ñöôïc ñeå chính quyeàn Trung Öông CSVN phaûi tröïc tieáp giaûi quyeát nhöõng haønh vi cöôøng baïo cuûa chính quyeàn tænh An Giang, vaø phaûi traû töï do ngay cho nhöõng thaân nhaân chuùng toâi. c ) Thaønh khaån vaø tha thieát keâu cöùu vôùi Theá Giôùi Töï Do, UÛy Hoäi Nhaân Quyeàn Lieân Hieäp Quoác, Hoäi AÂn Xaù quoác Teá, caùc toå chöùc Nhaân Quyeàn Quoác Teá, Quoác Hoäi caùc Quoác Gia Töï Do, Quoác Hoäi vaø Chính Phuû Hoa Kyø, Giaùo Hoäi Trung Öông PGHH/Haûi Ngoaïi. Phong Traøo Yeåm Trôï PGHH taïi VN, UÛy Ban Ñoøi Töï Do Toân Giaùo. ..vì oøng nhaân ñaïo, vì yeâu chuoäng töï do, vì baûo veä Quyeàn Laøm Ngöôøi vaø Töï Do Toân Giaùo. Chuùng toâi cuõng tha thieát keâu goïi ñoàng baøo, ñoàng ñaïo ôû Haûi Ngoaïi maùu chaûy ruoät meàm nhuû loøng thöông xoùt cöùu vôùt chuùng toâi, nhöõng naïn nhaân khoán khoå cuûa cheá ñoä phi nhaân CS treân maûnh ñaát VN nhoû beù voâ phuùc naøy. Laøm taïi Mieàn
Taây Nam VN, ngaøy 26 thaùng 9 naêm 2000
1) Nguyeãn
Chaâu Lang, bò keát aùn 3 naêm
tuø
2) Tröông
Vaên Thöùc, bò aùn
tuø 3 naêm
3) Voõ Vaên
Lieâm vaø Voõ
Vaên Haûi, bò aùn tuø 20
thaùng
4) Traàn
Vaên Beù Cao, bò aùn 1
naêm tuø
5) Leâ Vaên
Nhuoäm, bò keát aùn tuø
2 naêm
6) Leâ Höõu
Hoøa, bò giam chöa xöû
7) Nguyeãn
Vaên Hoaøng, bò aùn tuø
24 thaùng
8) Traàn
Nguyeãn Huôûn, bò aùn tuø
1 naêm
9) Voõ Vaên
Böûu, bò aùn tuø 30 thaùng
(Toång coäng theo danh saùch naøy coù 22 ngöôøi kyù teân) (VB 28-9) |
