Sau khi göûi thö phaûn ñoái Nhaø caàm quyeàn Haø Noäi ngaên caám GHPGVNTN
cöùu trôï naïn daân luõ luït taïi ñoàng baèng soâng Cöûu Long, HT. Thích Quaûng Ñoä höôùng daãn Phaùi ñoaøn Vieän Hoùa Ñaïo ñi cöùu trôï vaøo ngaøy 6.10.2000

Hoøa thöôïng Thích Quaûng Ñoä, Vieän tröôûng Vieän Hoùa Ñaïo, Giaùo hoäi Phaät giaùo Vieät Nam Thoáng nhaát, seõ höôùng daãn moät phaùi ñoaøn cöùu trôï, goàm 50 Taêng Ni vaø Phaät töû, xuaát phaùt töø truï sôû Vieän Hoùa Ñaïo ôû Thanh Minh Thieàn vieän, soá 90 Traàn Huy Lieäu, quaän Phuù Nhuaän, Saigon, vaøo luùc 8 giôø saùng ngaøy thöù saùu 6.10.2000 leân ñöôøng veà An Giang cöùu trôï ñoàng baøo laâm naïn luõ luït. Phaùi ñoaøn seõ mang theo 1500 phaàn taëng phaåm, moãi phaàn 100.000 ñoàng VN (moät traêm nghìn ñoàng) vaø 4 ki loâ gaïo.

An Giang laø nôi bò luõ luït naëng nhaát trong 16 tænh thuoäc ñoàng baèng soâng Cöûu Long, vaø cuõng laø nôi Phaùi ñoaøn cuûa Giaùo hoäi Phaät giaùo Vieät Nam Thoáng nhaát do Thöôïng toïa Thích Nguyeân Lyù höôùng daãn ñi cöùu trôï bò Coâng an ngaên caám hoâm 21.9.2000. Hieän nay taïi vuøng ñoàng baèng soâng Cöûu Long ñaõ coù treân 200 ngöôøi cheát, chuû yeáu laø thieáu nhi vaø phuï nöõ, vaø trong soá hai trieäu ngöôøi maát nhaø cöûa chæ môùi coù khoaûng 400 nghìn ngöôøi ñöôïc di taûn.

Trong böùc thö phaûn ñoái caùc cô quan coâng an ñòa phöông ngaên caám Giaùo hoäi Phaät giaùo Vieät Nam Thoáng nhaát ñi cöùu trôï göûi ñeán caùc oâng Leâ Khaû Phieâu, Toång bí thö ñaûng Coäng saûn Vieät Nam, oâng Traàn Ñöùc Löông, Chuû tòch CHXHCNVN, oâng Phan Vaên Khaûi, Thuû töôùng CHXHCNVN vaø oâng Noâng Ñöùc Maïnh, Chuû tòch Quoác hoäi CHXHCNVN, Hoøa thöôïng Thích Quaûng Ñoä vieát raèng:

"Thöïc teá khoù khaên khoâng laø thieân tai luõ luït laøm ngaên chaän phöông tieän giao thoâng vaø gaëp gôõ ñoàng baøo. Maø maâu thuaãn vaø baát haïnh thay, khoù khaên aáy laïi do caùc cô quan coâng an ñòa phöông caám caûn. Laáy côù raèng Giaùo hoäi Phaät giaùo Vieät Nam Thoáng nhaát laø toå chöùc tö nhaân khoâng ñöôïc quyeàn cöùu trôï ?! (...) Laâu nay, toâi töøng nghe noùi tôùi nhieàu hình thöùc kyø thò. Naøo laø kyø thò chuûng toäc, kyø thò toân giaùo, kyø thò giôùi tính, v.v... Nhöng chöa bao giôø nghe coù thöù kyø thò cöùu trôï, kyø thò cöùu caáp ngöôøi laâm naïn".

Tröôùc thaûm naïn cuûa hai trieäu ñoàng baøo laâm naïn Hoøa thöôïng nghó raèng : "Bao nhieâu quoác gia, bao nhieâu toå chöùc töø thieän quoác teá ra tay cöùu trôï vaãn khoâng chaéc gì khuaát phuïc ñöôïc côn luõ hieän nay cuøng nhöõng haäu quaû keùo daøi cho nhaân daân vaø ñaát ñai, muøa maøng ôû baûy tænh laâm naïn vuøng ñoàng baèng soâng Cöûu Long. Theá maø sao, Giaùo hoäi Phaät giaùo Vieät Nam Thoáng nhaát chuùng toâi bò caùc cô quan coâng an ñòa phöông ngaên caám ? Thöû hoûi söï ngaên caám naøy coù khaû naêng ngaên caám luõ daâng, ngaên caám söï cheát choùc, ngaên caám caûnh soáng voâ gia cö thaùc voâ ñòa taùng cuûa ñoàng baøo ruoät thòt ñang bô vô giöõa trôøi nöôùc hung taøn ?".

Vaø Hoøa thöôïng baùo tröôùc cho Nhaø caàm quyeàn Haø Noäi bieát laø ñích thaân Hoøa thöôïng seõ leân ñöôøng ñi cöùu trôï, vì "baûn thaân toâi duø tuoåi ñaõ cao cuõng khoâng theå ngoài yeân maëc cho ñoàng baøo vuøi daäp döôùi laøn nöôùc cuoàng baïo, neân toâi döï tính trong nhöõng ngaøy saép tôùi seõ thaùp tuøng theo caùc phaùi ñoaøn ñeán chia seû vôùi haèng traêm nghìn daân bô vô trong ñoùi laïnh".

Trong traän luõ luït taïi ñoàng baèng soâng Cöûu Long naêm 1994, vì toå chöùc nhöõng phaùi ñoaøn ñi cöùu trôï, Hoøa thöôïng Thích Quaûng Ñoä ñaõ bò baét vaø bò keát aùn 5 naêm tuø cuøng vôùi caùc Thöôïng toïa Thích Khoâng Taùnh, Thích Nhaät Ban, Thích Trí Löïc vaø hai Cö só Nhaät Thöôøng, Ñoàng Ngoïc. Nhôø dö luaän quoác teá phaûn ñoái, neân Hoøa thöôïng ñöôïc traû töï do naêm 1998. Naêm nay Hoøa thöôïng 73 tuoåi, moät trong vaøi nhaø laõnh ñaïo kyø vó vaø baát khuaát nhaát trong cuoäc ñaáu tranh cho töï do toân giaùo, nhaân quyeàn vaø daân chuû taïi Vieät Nam. Gaàn 20 naêm roøng bò tuø ñaøy, quaûn thuùc, vaãn khoâng laøm thay ñoåi chí nguyeän cöùu ngöôøi, cöùu nöôùc cuûa Hoøa thöôïng.
Phoøng Thoâng tin Phaät giaùo Quoác teá xin coâng boá döôùi ñaây toaøn vaên böùc thö phaûn ñoái göûi Nhaø caàm quyeàn Haø Noäi hoâm 24.9.2000 :

- OÂng Leâ Khaû Phieâu, Toång Bí thö Ñaûng Coäng saûn Vieät Nam
- OÂng Traàn Ñöùc Löông, Chuû tòch CHXHCNVN
- OÂng Phan Vaên Khaûi, Thuû töôùng CHXHCNVN
- OÂng Noâng Ñöùc Maïnh, Chuû tòch Quoác Hoäi CHXHCNVN

V/v : Phaùi ñoaøn cöùu trôï naïn nhaân luõ luït taïi ñoàng baèng soâng Cöûu Long cuûa Giaùo hoäi Phaät giaùo Vieät Nam Thoáng nhaát bò cô quan Coâng an ñòa phöông caám caûn.

Thöa quyù Ngaøi,
Nhaân danh Vieän tröôûng Vieän Hoùa Ñaïo, Giaùo hoäi Phaät giaùo Vieät Nam Thoáng nhaát, toâi vieát thö naøy xin quyù Ngaøi khaån caáp cöùu xeùt vaø giaûi quyeát vieäc ngaên caám Giaùo hoäi chuùng toâi ñi cöùu trôï naïn nhaân bò luõ luït ôû ñoàng baèng soâng Cöûu Long vöøa xaåy ra trong caùc ngaøy 20, 21 vaø 22.9.2000.

Tình traïng khoán khoå, ñoùi laïnh thaûm thöông cuûa ñoàng baøo ôû 7 tænh treân 12 tænh thuoäc ñoàng baèng soâng Cöûu Long, ñaëc bieät taïi An Giang, Ñoàng Thaùp vaø Long An, ñaõ laøm theá giôùi löu taâm, ñoàng baøo caû nöôùc xuùc ñoäng. Hoâm thöù tö 20.9.2000, Chuû tòch Traàn Ñöùc Löông vaø Thuû töôùng Phan Vaên Khaûi ñaõ phaûi leân tieáng baùo ñoäng vaø keâu goïi quoác teá cöùu trôï. Theo soá lieäu coâng boá sô boä, coù 61 ngöôøi cheát maø ña soá laø thieáu nhi vaø phuï nöõ, 2 trieäu ngöôøi soáng caûnh maøn trôøi chieáu nöôùc. Maët nöôùc daâng cao treân 5 thöôùc, moãi ngaøy daâng theâm töø 5 ñeán 15 phaân. Nöôùc luõ oâ nhieãm coøn gaây thieät haïi cho vöïa luùa mieàn Nam chöa bieát ñeán bao giôø. Cöù nhö tình hình hieän nay, luõ luït coù nguy cô keùo daøi ñeán cuoái thaùng 10 döông lòch.

Tröôùc caûnh nhaø cöûa bò luõ cuoán, nhaân daân ñoùi laïnh thaûm thöông treân vuøng ñaát coù 16 trieäu daân cö truù, Giaùo hoäi Phaät giaùo Vieät Nam Thoáng nhaát cuûa chuùng toâi ñaõ xuaát quyõ ñôït ñaàu 310.000.000 ñoàng VN (ba traêm möôøi trieäu ñoàng) khaån caáp toå chöùc ba phaùi ñoaøn cöùu trôï leân ñöôøng mang taëng phaåm veà chia seû cuøng ñoàng baøo ôû ba tænh An Giang, Ñoàng Thaùp vaø Long An trong 3 ngaøy 20, 21 vaø 22.9.2000. Theá nhöng, thöïc teá khoù khaên khoâng laø thieân tai luõ luït laøm ngaên chaän phöông tieän giao thoâng vaø gaëp gôõ ñoàng baøo. Maø maâu thuaãn vaø baát haïnh thay, khoù khaên aáy laïi do caùc cô quan coâng an ñòa phöông caám caûn. Laáy côù raèng Giaùo hoäi Phaät giaùo Vieät Nam Thoáng nhaát laø toå chöùc tö nhaân khoâng ñöôïc quyeàn cöùu trôï ?!

Thöa quyù Ngaøi,

Laâu nay, toâi töøng nghe noùi tôùi nhieàu hình thöùc kyø thò. Naøo laø kyø thò chuûng toäc, kyø thò toân giaùo, kyø thò giôùi tính, v.v... Nhöng chöa bao giôø nghe coù thöù kyø thò cöùu trôï, kyø thò cöùu caáp ngöôøi laâm naïn. Taïi tænh An Giang hoâm 21.9.2000, phaùi ñoaøn cöùu trôï cuûa Giaùo hoäi chuùng toâi do Thöôïng toïa Thích Nguyeân Lyù höôùng daãn cuøng vôùi Sö coâ Thích Nöõ Nhö Tín vaø 15 Phaät töû phuï traùch phaân phaùt 1000 phaàn quaø, nhöng vöøa trao xong 84 phaàn, moãi phaàn 100.000 ñoàng VN, thì bò Coâng an ngaên caám laáy côù laø trong giaáy phaùt quaø coù ghi danh xöng « Giaùo hoäi Phaät giaùo Vieät Nam Thoáng nhaát, maø Nhaø nöôùc caám caùc phaùi ñoaøn thieän nguyeän tö nhaân ñi cöùu trôï ». Toái aáy, Phaùi ñoaøn veà Chuøa Quaûng Ñöùc ôû ñöôøng Toân Ñöùc Thaéng, thaønh phoá Long Xuyeân, nghæ qua ñeâm nhöng Coâng an khoâng cho pheùp. Phaùi ñoaøn phaûi ra thueâ khaùch saïn Thoaïi Chaâu ôû ñöôøng Traàn Höng Ñaïo, thì Coâng an ra leänh cho khaùch saïn töø khöôùc, neân nöûa khuya ñaønh phaûi tìm ñöôøng veà Saigon.

Bao nhieâu quoác gia, bao nhieâu toå chöùc töø thieän quoác teá ra tay cöùu trôï vaãn khoâng chaéc gì khuaát phuïc ñöôïc côn luõ hieän nay cuøng nhöõng haäu quaû keùo daøi cho nhaân daân vaø ñaát ñai, muøa maøng ôû baûy tænh laâm naïn vuøng ñoàng baèng soâng Cöûu Long. Theá maø sao, Giaùo hoäi Phaät giaùo Vieät Nam Thoáng nhaát chuùng toâi bò caùc cô quan coâng an ñòa phöông ngaên caám ? Thöû hoûi söï ngaên caám naøy coù khaû naêng ngaên caám luõ daâng, ngaên caám söï cheát choùc, ngaên caám caûnh soáng voâ gia cö thaùc voâ ñòa taùng cuûa ñoàng baøo ruoät thòt ñang bô vô giöõa trôøi nöôùc hung taøn ?

Toâi daùm nghó raèng, söï vuï keå treân do leänh ít laïc nhieàu cuûa caùc caùn boä caáp ñòa phöông, chöù khoâng laø chuû tröông cuûa Ñaûng vaø Nhaø nöôùc. Neáu quaû ñuùng theá, toâi xin quyù Ngaøi haõy töùc khaéc xuoáng leänh cho caùc cô quan ñòa phöông taïo moïi ñieàu kieän deã daøng cho Giaùo hoäi chuùng toâi ñöôïc ñöa quaø cöùu trôï ñeán taän tay ñoàng baøo laâm naïn.

Naêm ngoaùi, traän luït hung baïo daâng traøn suoát baûy tænh mieàn Trung, Giaùo hoäi chuùng toâi ñaõ caáp thôøi keâu goïi cöùu trôï vaø töùc thì ñöôïc ñoàng baøo Phaät töû cuøng ñoàng baøo caùc giôùi trong vaø ngoaøi nöôùc höôûng öùng. Haøng traêm phaùi ñoaøn cuûa Giaùo hoäi chuùng toâi toûa roäng vieäc cöùu trôï khaép baûy tænh, ñeán nhöõng vuøng xa vuøng saâu chæ coù nöôùc vaø trôøi, nôi chaúng ai ñoaùi hoaøi, ñeå thöïc hieän giaùo lyù töø bi cöùu khoå ñoái vôùi moïi thaønh phaàn naïn daân. Soá tieàn quyeân goùp cuûa rieâng ñoàng baøo Phaät töû nöôùc ngoaøi göûi veà Vaên phoøng Cöùu trôï ôû Vieän Hoùa Ñaïo, hoaëc theo caùc ñoaøn cöùu trôï ñöa thaúng ñeán caùc chuøa vieän vaø cô quan cöùu trôï ñòa phöông cuûa Giaùo hoäi chuùng toâi leân tôùi 1.000.000 Myõ kim (moät trieäu Myõ kim).

Hy voïng naêm nay, Giaùo hoäi chuùng toâi laïi coù dòp chia sôùt noãi khoán cuøng voâ taän cuûa ñoàng baøo laâm naïn ôû ñoàng baèng soâng Cöûu Long. Ngoaøi nhöõng phaùi ñoaøn ñang chôø tình hình ñöôïc khai thoâng ñeå leân ñöôøng cöùu trôï, baûn thaân toâi duø tuoåi ñaõ cao cuõng khoâng theå ngoài yeân maëc cho ñoàng baøo vuøi daäp döôùi laøn nöôùc cuoàng baïo, neân toâi döï tính trong nhöõng ngaøy saép tôùi seõ thaùp tuøng theo caùc phaùi ñoaøn ñeán chia seû vôùi haèng traêm nghìn daân bô vô trong ñoùi laïnh.

Vì vaäy, toâi heát loøng troâng mong quyù Ngaøi vì daân tình ñoùi khoå ôû ñoàng baèng soâng Cöûu Long maø taïo ñieàu kieän cho toâi vaø Giaùo hoäi chuùng toâi thöïc hieän nghóa ñoàng baøo vôùi haøng trieäu ngöôøi gaëp côn tai bieán.
Thö chöa göûi, maø loøng toâi ñaõ troâng chôø quyù Ngaøi giaûi quyeát caùc söï vuï.

Traân troïng kính chaøo quyù Ngaøi.

Thanh Minh Thieàn vieän, ngaøy 24.9.2000
Vieän tröôûng Vieän Hoùa Ñaïo
(aán kyù)
Sa moân Thích Quaûng Ñoä
 
 

Theo tin cuûa Phoøng thoâng tin Phaät Giaùo quoác teá coù truï sôû taïi Paris, döôùi ñaây laø nguyeân vaên böùc Thoâng Baïch Cöùu Trôï cuûa Hoøa thöôïng Thích Quaûng Ñoä:

Kính göûi vaên phoøng II Vieän Hoùa Ñaïo vaø quyù GHPGVNTNHN taïi Hoa Kyø, Gia Naõ Ñaïi, AÂu Chaâu, UÙc Chaâu, Taân Taây Lan vaø Nhaät Baûn.

Nam moâ boån sö Thích Ca Maâu Ni Phaät.

Kính baïch chö toân ñöùc,

Thieân tai luõ luït laïi queùt qua vuøng ñoàng baèng soâng Cöûu Long, ñaëc bieät taïi caùc tænh An Giang, Ñoàng Thaùp vaø Long An. So vôùi traän luõ naêm 1994, kyø naøy döõ doäi hôn nhieàu. Möïc nöôùc hoâm thöù Tö 20-9 leân tôùi 5 thöôùc, vaø moãi ngaøy leân cao töø 5 ñeán 10 phaân. Xem nhö tình traïng hieän nay, luõ luït coù theå keùo daøi ñeán cuoái thaùng 10 döông lòch, nôi 16 trieäu daân cö nguï. Hai tænh An Giang vaø Ñoàng Thaùp ngaäp nöôùc, phöông tieän di chuyeån duy nhaát laø xuoàng vaø ghe. Theo thoáng keâ sô boä, 61 ngöôøi cheát chuû yeáu laø thieáu nhi vaø phuï nöõ. Trong 7 tænh treân 12 tænh ñaõ coù 2 trieäu ngöôøi soáng khoâng nhaø, leânh ñeânh treân maët nöôùc. Nöôùc luõ oâ nhieãm seõ laøm thieät haïi traàm troïng vuøng vöïa luùa cuûa mieàn Nam trong moät töông lai xa. Tình caûnh khoán cuøng, ñoùi raùch, laïnh caêm cuûa ñoàng baøo ta, ñaëc bieät caùc chaùu thieáu nhi vaø phuï nöõ, thaät noùi khoâng sao xieát!

Hoäi ñoàng Vieän Hoùa Ñaïo ñaõ hoïp khaån vaïch keá hoaïch cöùu trôï, xuaát quyõ ñôït ñaàu 310.000.000 ñoàng VN, chia laøm ba nghìn phaàn quaø, giao cho Ban Töø Thieän Xaõ Hoäi cuûa Vieän töùc toác thaønh laäp ba phaùi ñoaøn cöùu trôï leân ñöôøng veà 3 tænh noùi treân trong caùc ngaøy 20, 21 vaø 22-9-2000. Ba phaùi ñoaøn ñaõ trôû veà Saøi Goøn chieàu 22-9. Maëc duø Nhaø nöôùc XHCN leân tieáng baùo ñoäng, keâu goïi caùc cô quan töø thieän, Hoàng Thaäp Töï vaø quoác teá cöùu trôï, nhöng laïi ngaên caûn Giaùo Hoäi Phaät Giaùo Vieät Nam Thoáng Nhaát chuùng ta thöïc hieän coâng taùc cöùu ngöôøi laâm naïn. Sau ñaây laø hoaøn caûnh khoù khaên maø ba phaùi ñoaøn cuûa chuùng ta gaëp phaûi:

1-. Phaùi ñoaøn cöùu trôï tænh Ñoàng Thaùp do Thöôïng toïa Thích Long Trình höôùng daãn cuøng vôùi Ni sö Thích Nöõ Nhö Nhö vaø 10 Phaät töû phuï traùch, ñaõ phaùt ñöôïc 1.000 phaàn quaø, moãi phaàn 100.000 ñoàng VN cuøng moät ít mì goùi vaø ñöôøng.

2-. Phaùi ñoaøn cöùu trôï tænh Long An do Thöôïng toïa Thích Quaûng Hueä höôùng daãn cuøng vôùi Thöôïng toïa Thích Nguyeân Nhö vaø 10 Phaät töû phuï traùch, duøng thuyeàn ñi phaùt ñöôïc 200 phaàn quaø, moãi phaàn 100.000 ñoàng VN. Vì toaøn boä nhaø cöûa ngaäp nöôùc laïi ôû raûi raùc quaù xa, ñeâm nöôùc daâng maïnh, thuyeàn cöùu trôï nhoû quaù neân phaûi ra veà.

3-. Phaùi ñoaøn cöùu trôï tænh An Giang do Thöôïng toïa Thích Nguyeân Lyù höôùng daãn cuøng vôùi Sö coâ Thích Nöõ Nhö Tín vaø 15 Phaät töû phuï traùch, vöøa phaùt ñöôïc 84 phaàn quaø, moãi phaàn 100.000 ñoàng VN, thì bò coâng an ngaên caám laáy côù laø trong giaáy phaùt quaø coù ghi danh xöng "Giaùo Hoäi Phaät Giaùo Vieät Nam Thoáng Nhaát, maø Nhaø nöôùc caám caùc phaùi ñoaøn thieän nguyeän tö nhaân ñi cöùu trôï" (!) Toái 21-9-2000, phaùi ñoaøn veà chuøa Quaûng Ñöùc ôû ñöôøng Toân Ñöùc Thaéng, thaønh phoá Long Xuyeân nghæ qua ñeâm nhöng coâng an khoâng cho pheùp. Phaùi ñoaøn phaûi ra thueâ khaùch saïn Thoaïi Chaâu ôû ñöôøng Traàn Höng Ñaïo, thì coâng an ra leänh cho khaùch saïn töø khöôùc, neân nöûa khuya ñaønh phaûi tìm ñöôøng veà Saøi Goøn.

4-. Ba phaùi ñoaøn treân ñaây chæ laø ñôït ñaàu thaêm doø, haàu tieán haønh nhöõng ñôït cöùu trôï quy moâ keá tieáp, nhöng ñaõ vaáp phaûi nhöõng söï caám caûn cuûa nhaø caàm quyeàn ñòa phöông. Toâi chuaån bò leân ñöôøng cöùu trôï vaøo ñaàu tuaàn tôùi, nhöng hai ngaøy qua coâng an ñeán canh gaùc caån maät Thanh Minh Thieàn Vieän. Nhö vaäy laø khoâng hy voïng gì ñöôïc ñi cöùu trôï ñoàng baøo ñang laâm caûnh maøn trôøi chieáu nöôùc. Thöôïng toïa Thích Khoâng Taùnh, Tröôûng ban Töø Thieän Xaõ Hoäi, cuõng döï truø leân ñöôøng cöùu trôï hoâm 21-9-2000 nhöng vöøa ñeán beán ñoø Thuû Thieâm thì bò coâng an ñoùn chaän, baét phaûi trôû veà chuøa Long Trì khoâng ñöôïc ñi ñaâu khaùc, ñoàng luùc nhaän ñöôïc "giaáy môøi" cuûa coâng an phöôøng An Khaùnh baét ñeán truï sôû coâng an ñeå "laøm vieäc veà hoaït ñoäng töø thieän xaõ hoäi". Tröôùc tình traïng nhaân daân vuøng ñoàng baèng soâng Cöûu Long laâm caûnh ñoùi reùt, laàm than bi ñaùt, maø Nhaø nöôùc CHXHCNVN laïi nhaãn taâm ngaên caûn Giaùo Hoäi ta cöùu trôï, neân toâi göûi Thoâng Baïch naøy ñeán chö Toân ñöùc laõnh ñaïo caùc GHPGVNTH taïi haûi ngoaïi, thænh caàu chö Toân Ñöùc tuøy duyeân hoùa ñoä caùc vieäc sau ñaây:

1-. Vaän ñoäng taïi caùc chuøa ôû haûi ngoaïi toå chöùc leã Caàu Sieâu cho nhöõng naïn nhaân vong thaân vì nöôùc luõ, Caàu An cho nhöõng ngöôøi coøn soáng soùt nhöng laâm caûnh tang thöông khoán khoå.

2-. Göûi thö ñeán nhaø caàm quyeàn Haø Noäi yeâu saùch cho GHPGVNTN ñöôïc tö do cöùu trôï nhaân daân laâm khoán ôû 7 tænh ñoàng baèng soâng Cöûu Long. Baùo ñoäng hieän traïng naøy cho dö luaän quoác teá ñöôïc bieát söï kyø thò ñoái vôùi Giaùo hoäi ta, khoâng rieâng treân lónh vöïc toân giaùo vaø tín ngöôõng, maø coøn caám caûn cöùu trôï haøng trieäu ngöôøi daân ñoùi raùch, voâ gia cö, duø Nhaø nöôùc XHCN khoâng ngöøng yeâu caàu theá giôùi ra tay cöùu luït. Ngay ngaøy hoâm nay, toâi ñaõ coù vaên thö göûi caùc vò laõnh ñaïo Ñaûng vaø Nhaø nöôùc CHXHCNVN, khieáu kieän caùc söï vieäc coâng an ñòa phöông ngaên caám Giaùo hoäi ta cöùu trôï ñoàng baøo.

3-. Keâu goïi Phaät töû vaø ñoàng baøo ôû haûi ngoaïi yù thöùc tôùi noãi khoå ñau cuûa ñoàng baøo do thaûm naïn luõ luït gaây ra, ñeå tuøy khaû naêng tham gia ñoùng goùp tònh taøi cöùu trôï. Nhöng tieàn quyeân goùp taïm chôø tình hình ñöôïc khai thoâng vaø khi Vieän yeâu caàu môùi göûi veà.

Nay thoâng baïch

Thanh Minh Thieàn Vieän ngaøy 24-9-2000
Vieän tröôûng Vieän Hoùa Ñaïo
Sa moân Thích Quaûng Ñoä

(VB-29-9)